汉字是世界上最先进的文字 - 知乎





https://zhuanlan.zhihu.com/p/335637191








[ 위 게시물, 한국어로 번역 ]





한자는 세계에서 가장 선진적인 문자이다





1. 2000자 정도의 한자만 알면 책과 신문을 읽고, 문장을 쓸 수 있다.


2~3만 개의 영어 단어를 모르면 글을 읽을 생각일랑 하지 마라.


미 연방교육위원회 조사에 따르면 미국 중학교 졸업생 10명 중 7명은 뉴욕 타임스를 봐도 이해 못한다.








●


어머나, 그 거짓말 진짜에요?




중국 초딩이 한자를 몰라서 수학 문제 못 풀고,




선생님은 제자의 이름을 못 읽는다

고 중국 신문에 나오던데.





중국어 선생님이 한자 수 천 개 알아도 계속 뭐가 튀어나온다던데. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ














2. 영어의 세계에서는 새로운 것마다 새로운 단어가 생기기 때문에 현재 영어 대사전에 몇 백만개의 단어가 이미 수록되어 있다.





세계의 발전은 나날이 가속도가 붙으면서 점점 더 많은 단어가 생겨나고 있다.





평생 새로운 단어 외우기를 멈출 수 없고, 새로운 단어를 배우면서 옛 단어를 잊어버린다.





여러 방면을 넘나들며 단어를 외우는 것은 그야말로 하늘에 닿는 것보다 어렵다.





중국어 역시 시시각각 새로운 단어가 탄생하지만 한자를 새로 조합해 간단명료하다.


인터넷에서 새로운 어휘를 보면 쉽게 알아 본다.





한자는 한번 배우면 평생 사용할 수 있는 언어 부호이다.







●

호호, 2개의 한자를 달랑 붙여놔서 바로 해석이 된다고?




중국 신조어 사전보니 한자 2개만 알면 해석할 수 있는 범위를 넘었던데.




중국인도 신조어 사전을 본다. ㅋㅋ












3. 같은 문장에서 중국어가 페이지를 가장 적게 사용한다.














4. 한자를 아는 현대인은 고문을 읽을 수 있고, 지장이 적으며,


영어에 능통한 현대인은 고대영어를 전혀 읽을 수 없다.







●

호호호호, 거짓말 하지 마셔유~


고문과 현대 중국어는 서로 다른 별개의 언어임.


문법과 어휘가 달라서 새로 배워야 한다고 중국인이 말해줬음.














5. 고속으로 이동하는 차에서는 바깥 간판을 보고,


한자를 아는 사람은 중국어를 한눈에 볼 수 있고,


영문을 아는 사람은 영어를 보면 멍때리는 표정이다.







●

니 시력 5.0 이냐?





人 사람 인 入 들 입 八 여덟 팔


土 흙 토 士 선비 사


天 하늘 천 夭 일찍 죽을 요


市 저자 시 巿 술갑 불


辛 辛 매울 신 幸 다행 행


傳 전할 전 傅 스승 부 博 넓을 박


剌 매울 랄 刺 찌를 자


賣 팔 매 買 살 매 𧶠 팔 육(고자)


壺 병 호 壼 대궐안길 곤


萝 쑥 라 夢 꿈 몽


西 서녘 서 酉 열째지지 유


栗 밤 률 梁 다리 량


粟 조 속 粱 기장 량


己 몸 기 已 이미 이 巳 여섯째 지지 사


拘 잡을 구 狗 개 구


描 그릴 묘 押 누를 압


猫 고양이 묘 狎 익숙할 압


夾 낄 협 㚒 숨길 섬














6. 중국어를 아는 사람은 낯선 한자를 만나면 십중팔구 알아맞힌다.


영어를 아는 사람은 모르는 영어 단어가 나오면 모르는 법이다.







●

계속 그짓말 하셔유~














7. 과거에는 컴퓨터가 없었다. 영어는 타자기가 있지만 중국어는 타자기가 없었다.





그래서 과거 루쉰(鲁迅)을 비롯한 문화 대가들이 한자가 많이 낙후되고 낡았다고 생각했던 것이다.





鲁迅 루쉰. 노신(1881〜1936년). (본명은 주수인(周樹人)이며, 중국 현대의 저명한 문학가·사상가·혁명가임)





21세기에 컴퓨터가 보급되자, 사람들은 놀랍게도 동등한 조건에서 낡은 한자가 컴퓨터 입력이나 사용이 영어보다 훨씬 빠르고 편리하다.







●

키보드 App 의 자동완성 기능을 타이핑과 혼돈하는구나?


일일이 다 치자니 힘들어서

프로그래머가 자동완성 기능 넣어준 거니




프로그래머에게 감사해야지, 한자 만든 사람에게 감사하냐? ㅋㅋㅋㅋ







세계 모든 언어는 자동완성 기능을 넣을 수 있다. 다만, 쉬운 언어는 그게 불필요하니까 안 넣는거지.














8. 띄어 쓰기를 안 하면 영어는 읽을 수 없다.





2가지 문장을 비교해 보자.





WhenIwasyoungIdlistentotheradioWaitinformyfavoritesongsWhentheyplayedIdsingalongItmademesmileThoseweresuchhappytimesAndnotsolongagoHowIwonderedwheretheydgoneButtheyrebackagainJustlikealonglostfriendAllthesongsIlovedsowellEveryShalalalaShalalalaEveryWoowoooowooStillshines





当我小的时候我聆听收音机等待着心爱的歌曲合着旋律清唱笑容满面那是多么幸福的时光并不遥远可我却不知道它们到哪去了但它们又回来了像久无音信的朋友所有我那么爱过的歌曲每一个每一个依然闪亮








●


내 생각에 한문도 띄어쓰기 하는 게 좋을 걸. 눈이 피로해~ 아주 피로해~!


니 시력 5.0 인정~! 부럽네~!











9. 한자는 하나같이 형신(形神)을 겸비하고, 운율이 미묘하며,


서예는 한이 없는 극치의 예술의 경지에 이르고,


다른 문자보다 고차원이며, 다른 문자를 눌러 뭉개버리는 수준이다.







●

어, 그래. 서예는 그림이다. 인정~!


形神(형신): 중국 철학 용어. 무슨 뜻인 지 안 궁금함.