[ 번 역 ]





조선 복식(복장)이 원나라 때 여러 형식이 중원(중국 땅)으로 유입되었다는 증거들은





중국 한푸에 일정한 영향을 미치는 그 사실을 드러내지만,





너는 이런 비공식적인 영향이 매우 제한적이라는 것을 알아야 한다.





예를 들어 현대 한국 한복에 보편적으로 존재하는 마미군(马尾裙)은 중국 한푸의 역사에서 극히 일부에 불과하다.





중국 한푸와 한국 한복은 어느 것이 어디에 속하는 지 알 수 없는 관계이지만,


얼마나 영향력 있는 지 비교할 문제이다.





비교하자면, 명나라 정부가 조선에 대한 하사(내려주신)한 의복이 훨씬 계통과 전면적인 면에서 더 했을 것이다.





기원을 두고 다투는 것은 큰 의미가 없다.


마치 기모노와 당나라의 복식 관계를 두고 논쟁하는 것처럼.





한국 한복은 몇백 년 동안 독립적으로 발전했고, 독자적 특징을 갖추게 되었다.


중국 한푸나 한국 한복이나 마찬가지라고 하는 것은 가소롭기 짝이 없다.





이웃 나라의 문화가 서로 영향을 미치는 것은 매우 정상적인 일이며, 복식의 고증은 복잡한 고고학 문제다.


이웃나라 문화가 서로 영향을 주는 것은 매우 정상적이다.





복식의 고증은 복잡한 고고학 문제이니, 신중하게 대처해야 된다.





/ 번역 끝





-------------





너어어어어는 아주 지능적이구나.


누가 기원이냐 따지는 거랑 누가 누구에게 영향력 주었냐는 거랑 같은 말 아니냐? 장난해?





중국 한푸는 현대인이 창작한 거다. 고대 전통 의상이 아니고...ㅋㅋㅋㅋ





만주족이 300년 간 중국을 식민지로 만들고, 한족이 전통 의상을 입고 전통 헤어스타일을 하면 죽인다고 했다.





당연히 고대 전통 의상은 사라졌고, 전통 의상 제작 기술을 제대로 전수해 줄 것 같지도 않네.





현대인이 고대 그림을 보고 따라 만든 게 바로 한푸이다.


고대 그림은 정밀 묘사된 그림도 아니고 내부는 어떻게 만드는 지도 알 수 없고.





현대인이 창작한, 너희 고대 조상님은 본 적도 없는 옷을 전통 의상이라고 하냐? ㅋㅋㅋ





혹시 한국 한복도 카피했냐?

















너는 중국인이 무슨 짓을 하는 지 아나?


너희 중국인은 "19세기말 조선인은 옷을 벗고 길을 걸어 다닌다" 고 헛소문을 냈다.





그 사진들은 일본군이 한국을 침략한 후 조작한 사진이다.





너희 중국인도 일본군에게 학살당한 입장인데, 어째서 그런 사진을 보고 한국을 비웃느냐?





옛날에 컴퓨터가 없어도 사진을 조작할 수 있었다. google 에서 검색해 봐라.





한국은 1년 중 2개월을 제외하고 아주 추운 나라인데, 왜 옷을 벗고 다니냐?


또한, 한국은 유교와 불교의 나라이므로 옷을 벗으면 비난을 받는다.





그리고, 한국의 왕들은 강대국과 맞서기 위해서 강대국의 의상과 비슷한 옷을 입었다. 한국인이 옷을 만들 줄 몰라서일까? 게다가 중국이 공짜로 주길래 입은 거다. 졸라 비싸면 안 입어.....ㅗㅗㅗ



한국의 인구는 매우 적으므로 강대국을 건설할 수 없지만, 강대국과 맞서 싸워야 했다.


물론 백성은 왕족의 복장을 입지 않는다. 만약 백성이 왕족의 의상을 입는다면 끌려가서 혼날 것이다.





그러므로 중국이 한국에 하사한 옷은 노백성에게 아무런 영향을 주지 않는다.


한국 한복은 독자적으로 발전했다. 너희 중국 전통의상과 아무런 관련이 없다.